Sahih al-Bukhari، الحديث 22
رواه Abu Said al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدِ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا ـ أَوِ الْحَيَاةِ، شَكَّ مَالِكٌ ـ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ". قَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو " الْحَيَاةِ ". وَقَالَ " خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ ".
حتى أدنى أثر من الإيمان قد يؤدي إلى النجاة برحمة الله.
تعبير عن قدر ضئيل جدًا من الإيمان الصادق في القلب.
تردد الراوي بين اسمين؛ ويشير الحديث إلى النهر الذي يخرج منه الناجون متجددين.
وصف لحال من يُخرجون من النار.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن أصحاب الإيمان قد يُخرجون في نهاية المطاف من النار برحمة الله، حتى إن دخلوها بسبب ذنوبهم. ويؤكد الحديث أن الإيمان في القلب أمر جوهري، وأن النجاة النهائية بيد الله؛ وليس فيه ترخيص بتهوين شأن الذنوب. وتُبحث تفسيرات المذاهب الفقهية الأربعة للإيمان والذنوب ضمن أطر عقدية أوسع، لكن هذا الحديث بمفرده لا يقرر حكمًا فقهيًا جديدًا.
- حافظ على إيمانك بالمداومة على الصلاة يوميًا، وذكر الله، والتوبة حين تقصّر.
- لا تيأس من رحمة الله، لكن لا تجعل هذا الرجاء سببًا للاستخفاف بالذنوب.
- عامل الناس برفق ولا تحكم على مصيرهم النهائي؛ فعلم ذلك عند الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.