Sahih al-Bukhari، الحديث 21
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ".
تزداد حلاوة الإيمان بمحبة الله والإخلاص والثبات.
فرح وسكينة باطنيان يشعر بهما المرء حين يصبح الإيمان والطاعة محبوبين لديه.
أن يحب المرء شخصًا بنية خالصة متوجهة إلى الله، لا طلبًا لمنفعة شخصية.
مفارقة الإيمان بعد أن هدى الله المرء إلى الإسلام.
يوضح العلماء أن الصفات الثلاث المذكورة تعزز كمال الإيمان وتذوقه الباطني. ومحبة الله ورسوله ﷺ فوق كل شيء تعني تقديم أوامرهما عند تعارضها مع الأهواء أو المصالح. والمحبة لله رابطة صادقة لا تتوقف على منفعة دنيوية. ويؤكد التشبيه بالنار شدة النفور من الكفر واستشعار النجاة بفضل الله. ويصف الحديث فضلًا وتجربةً إيمانية، لكنه لا يعفي المرء من سائر واجبات الإسلام.
- قدّم هداية الله وسنة النبي ﷺ على الراحة والمنفعة الشخصية.
- أظهر المودة والدعم للآخرين بإخلاص، دون انتظار مقابل.
- احفظ إيمانك بطلب العلم والمحافظة على الصلاة وسؤال الله الثبات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.