الوضوء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 220

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوضوء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ وَهَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ، أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

اختار النبي ﷺ عند اتساخ المسجد تنظيفًا هادئًا وبسيطًا.

السياق وسبب الورود

بال أعرابي في المسجد. وحين أراد الحاضرون منعه، أمرهم النبي ﷺ أن يتركوه، وأن يطهروا الموضع بالماء.

شرح المفردات والمصطلحات
أعرابي

رجل عربي من قبيلة بدوية.

دلو أو إبريق ماء

كمية من الماء تُصب على الموضع المتنجس.

التنظيف

إزالة البول وتطهير الموضع بالماء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الجهل ينبغي أن يُعالج بالحكمة والرفق، من دون التسبب في ضرر أو تصعيد لا داعي لهما. ويجب تطهير المسجد من النجاسة؛ وقد أرشد النبي ﷺ إلى طريقة عملية بسيطة لذلك. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل تطهير الأرض ومقدار الماء اللازم، لكنها تؤكد وجوب إزالة النجاسة. ولا يعني التيسير إهمال الأحكام الشرعية، بل تطبيقها من دون تشدد لا حاجة إليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عالج الأخطاء بهدوء أولًا، واحرص على ألا يؤدي التدخل إلى ضرر إضافي.
  2. نظّف الموضع المتنجس بالماء بعناية.
  3. اشرح الأحكام الشرعية بلطف ووضوح، من دون تشدد لا داعي إليه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.