Sahih al-Bukhari، الحديث 218
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ". ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً، فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ، فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً. قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ " لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ". قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا مِثْلَهُ " يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ".
احرص على الطهارة واجتنب النميمة، فلكليهما عواقب خطيرة.
منع وصول البول إلى البدن أو الثياب، والتطهر بعناية بعد التبول.
نقل الكلام بين الناس بقصد إثارة العداوة والنزاع.
عذاب قد يقع في القبر بحسب العقيدة الإسلامية.
يؤكد العلماء أن التطهر بعناية بعد التبول جزء أساسي من الطهارة الشرعية، وأن التفريط فيه قد تترتب عليه عواقب خطيرة. كما يشيرون إلى عظيم ضرر النميمة، لأنها تقطع العلاقات وتؤجج العداوة. وقد فُسرت عبارة أن الذنبين لم يكونا «كبيرين» بأنهما لم يبدوا كبيرين في نظر فاعليهما، أو بأنه كان من السهل اتقاؤهما؛ ولا يعني ذلك أن عواقبهما هينة. أما الفعل المتعلق بالجريدة الخضراء فليس أمراً عاماً بوضع الأغصان على القبور؛ إذ يناقشه العلماء بوصفه فعلاً خاصاً للنبي ﷺ، ويختلفون في كيفية تطبيقه.
- تحقق بعد التبول من نظافة بدنك وثيابك، وتطهر بعناية.
- تحقق من صحة الخبر قبل نقله، ومن أنه لا يؤدي إلى النزاع.
- لا تستهِن بالعادات التي تبدو بسيطة إذا أضرت بالآخرين أو أثرت في عبادتك.
يسمع النبي ﷺ فيها أيضاً عذاب شخصين في قبريهما، ويذكر عدم الاحتراز من البول.
Sahih al-Bukhari · #217 (Sahih)تَرِد هذه الرواية إلى جانب أخبار الواقعة، وتؤكد أهمية الاحتراز من البول.
Sahih al-Bukhari · #220 (Sahih)يترك النبي ﷺ في هذا الخبر أعرابياً يبول في المسجد، ثم يوجه إلى تنظيف الموضع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.