Sahih al-Bukhari، الحديث 219
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2هَمَّامٌ
- 3إِسْحَاقُ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " دَعُوهُ ". حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ.
ترك النبي ﷺ الأعرابي حتى فرغ من بوله، ثم طهّر الموضع.
شخص من قبيلة عربية كان يعيش خارج المدن.
مكان للصلاة يُستخدم أيضًا للعبادة والاجتماع.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن البول نجس، وأن الموضع الذي أصابه يُطهَّر بالماء. وقد منع النبي ﷺ مقاطعة الرجل أثناء بوله؛ فحدَّ ذلك من اتساع التلوث وأتاح تعليمه بهدوء. لذلك يؤكد العلماء الحكمة والصبر والأسلوب المناسب في التصحيح. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل مختلفة تتعلق بكمية الماء وكيفية التطهير، لكنها تقرّ بأصل وجوب تطهير الموضع المتنجس.
- لا تقاطع أحدًا بطريقة قد تزيد الضرر أو التلوث؛ بل تصرّف بهدوء وبهدف واضح.
- طهّر بالماء الموضع الذي أصابه البول.
- صحّح الأخطاء بصبر، واشرح التصرف الصحيح من دون إذلال أحد بلا حاجة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.