البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2218

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ، فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ‏.‏ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ، فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ، فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ تَرَهُ سَوْدَةُ قَطُّ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُلحق النسب بالفراش الزوجي، ولا تكفي المشابهة وحدها لإثبات الأبوة.

السياق وسبب الورود

اختلف سعد بن أبي وقاص وعبد بن زمعة في نسب غلام. واستدل سعد بشبه الغلام بعتبة بن أبي وقاص، بينما أشار عبد إلى أن الغلام وُلد على فراش أبيه.

شرح المفردات والمصطلحات
الولد للفراش

عند وجود زواج صحيح يُعدّ الزوج أبًا، ما لم يوجد سبب معتبر للطعن في هذا النسب.

وللعاهر الحجر

لا تمنح العلاقة خارج الزواج حق إثبات النسب؛ إذ يُلحق الحكم النسب وفق قاعدة الفراش.

احتجبي

أُمرت سودة بمراعاة أحكام الحجاب أمام الغلام، لأن الحكم في النسب لم يُلغِ شبهه البيولوجي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من قول النبي ﷺ «الولد للفراش» أن الرابطة الزوجية هي التي تحدد النسب الشرعي، وأن الأجنبي لا يستطيع المطالبة بذلك النسب بمجرد الاستناد إلى الشبه. ألحق النبي ﷺ الغلام بعبد، وأمر سودة في الوقت نفسه بأن تحتجب عنه بسبب شبهه الواضح بعتبة. ويناقش العلماء ذلك بوصفه تمييزًا بين النسب الشرعي والاحتياط في التعامل؛ وتتناول المذاهب السنية الأربعة أحكام النسب ونفيه وآثاره في القرابة ضمن قواعد فقه الأسرة والزواج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستنتج نسب أحد من مظهره وحده؛ بل اتبع الأحكام المعمول بها ودع الجهات المختصة تنظر في النزاعات.
  2. صُن كرامة الأطفال والأسر وخصوصيتهم عند وقوع نزاع في النسب.
  3. راعِ في صلات القرابة الأحكام الشرعية وما يترتب عليها من قواعد التعامل والحجاب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.