البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2219

رواه Abdur-Rahman ibn Awf. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdur-Rahman ibn Awf

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ لِصُهَيْبٍ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تَدَّعِ إِلَى غَيْرِ أَبِيكَ‏.‏ فَقَالَ صُهَيْبٌ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا، وَأَنِّي قُلْتُ ذَلِكَ، وَلَكِنِّي سُرِقْتُ وَأَنَا صَبِيٌّ‏.‏

الخلاصة المحورية

لم ينكر صهيب نسبه، بل أوضح بصدق أنه اختُطف وهو طفل.

شرح المفردات والمصطلحات
نسب النفس إلى غير الأب

ادعاء أن شخصًا غير الأب البيولوجي هو الأب.

اختُطف

أُخذ من أهله قسرًا وهو طفل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المرء لا يجوز له أن ينسب نسبه عمدًا إلى غيره. ويُظهر تحذير عبد الرحمن أهمية التثبت في الحديث عن النسب؛ ويوضح صهيب أن قوله لم يكن تزويرًا متعمدًا، بل كان إشارة إلى اختطافه في طفولته. وعليه، فإن الرواية تذمّ التدليس في النسب، لا رواية المرء الصادقة لتفاصيل حياته المعقدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنسب نفسك عمدًا إلى نسب ليس نسبك.
  2. كن صادقًا فيما تعرفه عن تاريخ أسرتك، وميّز بوضوح بين الحقائق وما لا تتيقنه.
  3. صحح القول غير الدقيق عن النسب باحترام، من دون اتهام أحد بالتدليس بغير حق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.