Sahih al-Bukhari، الحديث 2225
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي إِنْسَانٌ، إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي، وَإِنِّي أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ، حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا ". فَرَبَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ. فَقَالَ وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تَصْنَعَ، فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ، كُلِّ شَىْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ مِنَ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ هَذَا الْوَاحِدَ.
يحذّر الحديث من صنع صور للكائنات الحية.
المقصود هنا صور الكائنات ذات الأرواح، مثل البشر والحيوانات.
الدخل الذي يلبّي به الإنسان احتياجاته اليومية.
البشر والحيوانات، بخلاف الأشجار وسائر الأشياء التي لا روح فيها.
يستنبط العلماء من هذا التحذير أن صنع صور الكائنات الحية أمر مستنكر بشدة، وأن الصانع لا يستطيع محاكاة خلق الله بنفخ الحياة فيها حقيقةً. وذكر ابن عباس الأشجار وسائر الأشياء غير الحية بوصفها بديلًا. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق بحسب نوع الصورة واستعمالها وهيئتها؛ ولا تتضمن هذه الرواية وحدها حصرًا كاملًا لجميع الحالات.
- إذا ساورك الشك بشأن مهنتك أو دخلك، فاطلب المشورة من عالم موثوق وناقشه في طبيعة عملك المحددة.
- اختر عند صنع الصور موضوعات غير حية، مثل الأشجار.
- خذ التحذيرات الدينية بجدية، وابحث أيضًا عن سبل مباحة لكسب الرزق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.