Sahih al-Bukhari، الحديث 2224
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ يَهُودًا حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ لَعَنَهُمْ قُتِلَ لُعِنَ الْخَرَّاصُونَ الْكَذَّابُونَ
بيع شيء محرّم لا يجعل ثمنه حلالًا.
دهن حيواني كان محرّمًا على الجماعة المذكورة.
المال الذي يتلقاه المرء من بيع شيء.
الدعاء بإبعاد شخص عن رحمة الله.
استنبط العلماء من ذلك أن تحريم الشيء يؤثر أيضًا في بيعه وفي الدخل الناتج عنه؛ فالشيء المحرّم لا يصبح حلالًا بمجرد بيعه. وتحذّر الرواية كذلك من التحايل على الأحكام الإلهية بتغيير صورة المعاملة. ويناقش الفقهاء التطبيق الدقيق لذلك على السلع والمعاملات في ضوء سائر الأدلة وقواعد مذاهبهم الفقهية.
- تحقق قبل البيع من أن المنتج وثمنه كلاهما مباح.
- لا تحاول الالتفاف على تحريم ديني واضح بمجرد تغيير صورة المعاملة.
- ارفض الدخل الناتج عن التجارة المحرّمة وابحث عن بديل مباح.
تتناول هذه الرواية عن أبي هريرة أيضًا بيع الشحم المحرّم وأكل ثمنه.
Sahih al-Bukhari · #2223 (Sahih)يوضح ابن عباس كيف عولج الشحم المحرّم وبِيع؛ وهذا يبيّن التحذير من الالتفاف على التحريم.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)تتناول هذه الرواية بيع الخمر بعد العلم بتحريمها، وتؤكد مبدأ أن السلع المحرّمة لا تصبح بضائع مباحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.