Sahih al-Bukhari، الحديث 2223
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ فُلاَنًا بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ".
لا تصبح السلع المحرمة جائزة للبيع لمجرد معالجتها.
شراب مُسكِر؛ ويُراد بالمصطلح العربي هنا الكحول.
تسخين دهن الحيوان المحرّم حتى يصبح سائلاً.
الالتفاف على النهي بتغيير صورة التصرف مع الإبقاء على غايته المحرّمة.
يستنبط العلماء من هذا أن الشيء المحرّم لا يصبح مباحاً بمعالجته أو بيعه في صورة أخرى. والإشارة إلى إذابة الدهن تحذير من الحيل الصورية التي تُفرغ النهي الإلهي من مضمونه عملياً. ويُعد ذلك في الفقه الإسلامي أصلاً في المعاملات التجارية، مع اختلاف الفقهاء في تطبيقه على معاملات وظروف بعينها. كما يذكر الحديث اللعن بوصفه تحذيراً شديداً من تعمّد التحايل على النهي.
- عند تقييم منتج، لا تنظر إلى طريقة بيعه فحسب، بل تحقّق أيضاً مما إذا كان الاتجار به جائزاً أصلاً.
- لا تستخدم المعالجة أو صيغة العقد لمجرد الالتفاف صورياً على نهي شرعي.
- إذا التبس حكم معاملة، فاستشر خبيراً مؤهلاً يعرف تفاصيلها ذات الصلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.