Sahih al-Bukhari، الحديث 2228
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3ثَابِتٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ فِي السَّبْىِ صَفِيَّةُ، فَصَارَتْ إِلَى دَحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
انتقلت صفية بعد أسرها أولًا إلى دحية ثم إلى النبي ﷺ.
أشخاص أُخذوا أسرى أثناء نزاع مسلح.
تعكس هذه الترجمة الصياغة التاريخية؛ ولا تصف إذنًا عامًا بالاسترقاق أو الإكراه.
يضع الشُرّاح المتقدمون هذه الحادثة في سياق أسر صفية وزواجها لاحقًا من النبي ﷺ. ولا يذكر النص الموجز نفسه تفاصيل الاتفاقات أو الظروف المحيطة بذلك الزواج. لذلك لا يستنبط العلماء منه قاعدة عامة تبيح الإكراه أو الاستيلاء غير المشروع على الأشخاص؛ بل ينبغي قراءة الرواية إلى جانب النصوص الأخرى المتعلقة بالأسرى والزواج.
- اقرأ الرواية التاريخية الموجزة إلى جانب التوجيهات الإسلامية الأوسع بشأن الأسرى والعدل والزواج.
- تجنّب استخدام الأوصاف التاريخية لتبرير الإكراه أو الظلم بحق الناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.