البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2227

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ
  3. 3إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ ثَلاَثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ، وَلَمْ يُعْطِ أَجْرَهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر الله من نقض العهد والاتجار بالبشر وحبس الأجور.

شرح المفردات والمصطلحات
أن يعقد عهدًا باسمي

أن يقدّم وعدًا مستشهدًا بالله أو متخذًا إياه ضامنًا.

بيع شخص حر

بيع إنسان حر ظلمًا على أنه عبد والاحتفاظ بثمنه.

عدم إعطائه أجره

حجب الأجر المتفق عليه بعد أن ينجز العامل العمل المتفق عليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشدد الشراح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، على أن عبارة «أنا خصمه» تُظهر شدة هذا الظلم على نحو استثنائي. يحرّم الحديث نقض عهد عُقد باسم الله، وبيع إنسان حر، وحبس الأجر المستحق. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن عقد العمل الصحيح يرتب التزامات: فعلى صاحب العمل دفع الأجر المتفق عليه، ولا يجوز له المساس بحق العامل دون مسوّغ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّدوا شروط العمل والأجر بوضوح مسبقًا، وادفعوا الأجر في موعده.
  2. أوفوا بالعهد، ولا سيما إذا استشهدتم باسم الله.
  3. عاملوا كل إنسان بكرامة، ولا تربحوا أبدًا بسلب حرية أحد أو حقوقه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.