Sahih al-Bukhari، الحديث 2233
رواه Zayd ibn Khalid and Abu Hurayra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zayd ibn Khalid and Abu Hurayra
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ " اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ".
قرّر النبي ﷺ الجلد والبيع بعد تكرار الزنا من أَمَة.
امرأة كانت تُعامل بوصفها مملوكة في نظام الرق التاريخي.
تشير الصياغة العربية هنا إلى أَمَة لم يسبق لها الزواج.
عقوبة بدنية وردت في الرواية؛ ولا يجوز تنفيذ العقوبات إلا من قبل السلطة المختصة، لا الأفراد.
ناقش العلماء الكلاسيكيون هذه الرواية ضمن الأحكام التاريخية المتعلقة بالرق والقانون الجنائي. وتذكر صياغتها تكرار العقوبة ثم البيع؛ كما تناول الفقهاء الإثبات والسلطة المختصة وشروط تنفيذ العقوبات. وهذا ليس إذنًا بأخذ القانون باليد. ومؤسسة الرق الموصوفة هنا لا تمنح الأفراد في الوقت الحاضر أي سلطة مشروعة.
- اترك مسائل القانون الجنائي للسلطات المختصة، ولا تنتقم أو تفرض العقوبة بنفسك أبدًا.
- اقرأ الأحكام التاريخية في سياقها، ولا تستنتج منها سلطة لمعاقبة الناس اليوم.
- عامل الناس بكرامة، واستشر العلماء المؤهلين والخبراء المختصين في المسائل القانونية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.