Sahih al-Bukhari، الحديث 2234
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3سَعِيدٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ، فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ، وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ".
تقتضي المخالفة الثابتة إنفاذًا عادلًا للحكم من دون إذلال.
يجب إثبات المخالفة وفق قواعد الإثبات المعتبرة؛ فالاشتباه وحده لا يكفي.
عقوبة منصوص عليها في الشريعة الإسلامية، ولا يجوز تطبيقها إلا عند استيفاء الشروط المعمول بها.
بعد العقوبة، لا يجوز شتمها أو السخرية منها أو تعييرها بالمخالفة مرارًا.
يشير العلماء إلى الفرق بين تنفيذ عقوبة مشروعة وإذلال من عوقب: فالأولى مقيدة بشروط صارمة، أما الثاني فمرفوض. ويرتبط هذا اللفظ بسياق الرق التاريخي، ولا يمنح الأفراد صلاحية إنزال العقوبات. وفي الفقه الكلاسيكي، تختص السلطة المخولة بإقامة الحدود، مع اشتراط أدلة معتبرة وضمانات قضائية. أما الدعوة إلى بيع المرأة بعد تكرار المخالفة فتعكس تلك المؤسسة التاريخية؛ والرق ليس ممارسة قانونية قابلة للتطبيق اليوم.
- لا توجّهوا اتهامات بناءً على الشائعات؛ واشترطوا أدلة دقيقة ومعتبرة قانونًا.
- قوّموا السلوك من دون شتم أحد أو السخرية منه أو تعييره باستمرار.
- لا تسمحوا للأفراد مطلقًا بتنفيذ العقوبات القانونية؛ وأحيلوا النزاعات إلى الجهات المختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.