البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2236

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ، وَهُوَ بِمَكَّةَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ، هُوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز بيع الأشياء المحرّمة ولا أخذ ثمنها.

السياق وسبب الورود

قال النبي ﷺ هذه الكلمات في عام فتح مكة. وسأل الحاضرون عن استعمال شحم الميتة وبيعه، فبيّن أن بيعه محرّم أيضًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الميتة

الحيوان الذي مات من غير أن يُذبح على الوجه المقرر في الإسلام.

الإذابة

تسخين الشحم حتى يصبح سائلاً.

الثمن

المال الذي يتلقاه المرء مقابل بيع شيء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الأشياء المذكورة لا يجوز بيعها بوصفها سلعًا، وأن ثمنها المحرّم غير جائز. ويبيّن الجواب عن شحم الميتة أن الانتفاع به لا يجعل بيعه جائزًا. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل الاستثناءات والتفاصيل المتعلقة بالأعيان النجسة في ذاتها؛ ولا يغيّر ذلك الرفض الواضح للبيع المذكور هنا. والتحذير من التحايل على النهي بمعالجة المنتج ثم بيعه مبدأ مهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق قبل البيع من أن السلعة وثمنها كلاهما جائز.
  2. لا تتخذ المعالجة أو أي استعمال آخر وسيلة للتحايل على نهي واضح.
  3. إذا ساورك الشك في حكم سلعة، فاستشر عالمًا موثوقًا قبل الاتجار بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.