الوضوء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 225

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوضوء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ‏.‏

الخلاصة المحورية

بال النبي ﷺ قائمًا خلف جدار بعيدًا عن الأنظار.

شرح المفردات والمصطلحات
موضع إلقاء النفايات

مكان كان الناس يلقون فيه الفضلات أو القمامة.

أومأ إليّ

أشار النبي ﷺ إلى حذيفة أن يقترب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث جواز البول قائمًا إذا احتيط من تناثر البول على المرء أو على غيره وكان المكان مناسبًا. وقد اختار النبي ﷺ موضعًا خلف جدار، مما يؤكد أهمية الخصوصية وستر العورة. وترى المذاهب السنية الأربعة عمومًا أن البول جالسًا هو الهيئة المعتادة والأولى، لكنها لا تعتبر البول قائمًا محرّمًا إذا روعيت الطهارة. وبقي حذيفة قريبًا بناءً على طلب النبي ﷺ؛ ولا يشكّل ذلك إذنًا عامًا بالاقتراب من الآخرين أثناء قضاء حاجتهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر مكانًا مستورًا عند قضاء الحاجة واحترم خصوصية الآخرين.
  2. احرص عند البول على ألا يصيب البول ثيابك أو جسدك أو ما حولك.
  3. اتبع الهيئة المعتادة بالجلوس، لكن لا تعتبر البول قائمًا محرّمًا بإطلاق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.