المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2254

رواه Abdullah ibn Abi Awfa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abi Awfa

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ،‏.‏ فَقَالاَ كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّأْمِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ، أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ قَالاَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ‏.‏

الخلاصة المحورية

أبرم الصحابة عقود السَّلَم على أن تُسلَّم البضائع في أجل محدد.

شرح المفردات والمصطلحات
السَّلَم

عقد بيع يدفع فيه المشتري الثمن مقدمًا مقابل بضائع تُسلَّم في موعد متفق عليه.

الشام

الإقليم التاريخي لبلاد الشام، ويشمل مناطق تقع اليوم في سوريا والبلدان المجاورة.

الأنباط

مزارعون أو سكان من إقليم الشام قدموا إلى الصحابة للتجارة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز السَّلَم بوصفه شكلًا من أشكال التجارة؛ فقد كان الصحابة يدفعون مقدمًا ثمن القمح والشعير والزبيب على أن تُسلَّم خلال أجل محدد. أراد السائل أن يعرف هل كانت لدى البائعين محاصيل نامية بالفعل، فأجابوا بأنهم لم يكونوا يسألون عن ذلك. وتؤيد الرواية أن امتلاك محاصيل نامية بالفعل ليس شرطًا، مع أن أحكام السَّلَم تقتضي وضوح الاتفاق على البضائع والأجل. وتجيز المذاهب الفقهية السَّلَم بشروط تحد من النزاع والغرر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد مقدمًا في عقد السَّلَم البضائع التي ستُسلَّم وموعد تسليمها.
  2. ادفع ووثّق الشروط المتفق عليها بعناية لتجنب سوء الفهم.
  3. استشر عالمًا مؤهلًا بشأن الأحكام المنطبقة عند إبرام ترتيبات تجارية معقدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.