Sahih al-Bukhari، الحديث 2269
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ عَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ أَنْتُمُ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ. فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
يمنح الله أمة محمد ﷺ ثوابًا إضافيًا من فضله.
مقدار من الثواب في هذا المثل، وليس كمية محددة يمكننا حسابها.
صلاة العصر المفروضة.
عطاء زائد من الله، وليس حقًا يمكن لأحد المطالبة به.
يشرح العلماء الكلاسيكيون هذا المثل بوصفه تصويرًا لتعاقب الأمم والثواب الذي يمنحه الله لها. فالأمة الأخيرة تعمل مدة أقصر في المثل، لكنها تنال ثوابًا أكبر بفضل الله. ولا يعني ذلك أن الله يظلم أحدًا؛ إذ يقرّ العمال السابقون بأنهم نالوا أجورهم المتفق عليها كاملة. وهكذا يؤكد المثل العدل والكرم الإلهي معًا، ولا يصح اتخاذه أساسًا للحكم على الأفراد بناءً على انتمائهم إلى أمة معينة.
- كن شاكرًا لنعم الله، ولا تعتبر الثواب الإضافي حقًا يحق لك المطالبة به.
- أدِّ العمل الذي اؤتمنت عليه بإخلاص، وثق بأن الله يحكم بالعدل.
- لا تحسد الآخرين على ثوابهم؛ واعترف بما نلته أنت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.