Sahih al-Bukhari، الحديث 2268
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أُجَرَاءَ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ غُدْوَةَ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ، ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى ثُمَّ، قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ عَلَى قِيرَاطَيْنِ فَأَنْتُمْ هُمْ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، فَقَالُوا مَا لَنَا أَكْثَرَ عَمَلاً، وَأَقَلَّ عَطَاءً قَالَ هَلْ نَقَصْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لاَ. قَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
يمنح الله الأمة الإسلامية ثوابًا خاصًا من فضله.
وحدة نقدية صغيرة تُستخدم أجرًا في المثل.
اليهود والنصارى الذين تلقوا كتبًا سماوية سابقة.
صلاة العصر المفروضة.
يفهم الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، يوم العمل على أنه مثلٌ لتوالي جماعات الإيمان وفترات عملها في خدمة الله. ويُظهر تفاوت الأجر فضل الله؛ فهو يعطي أكثر مما يستحقه المرء. ولا يدل المثل على أن الجماعات السابقة قد ظُلمت، إذ تقرّ بأن أجرها المتفق عليه قد وُفّي كاملًا. ولذلك يؤكد العلماء عدل الله، كما يؤكدون أن له أن يمنح ثوابًا زائدًا.
- لا تقارن ثوابك بغيرة بثواب الآخرين؛ وأقرّ بأن الله يعطي من فضله.
- أوفوا بالاتفاقات وأعطوا العمال الأجور التي يستحقونها.
- اسألوا الله من فضله، واجعلوا الثواب الإضافي باعثًا على الشكر والعمل الصالح.
تنتمي هذه الرواية الصحيحة إلى السلسلة نفسها من الأمثال عن العمال والأجور والثواب الخاص للأمة المتأخرة.
Sahih al-Bukhari · #2267 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة صيغة ذات صلة للمقارنة بين الجماعات وثوابها.
Sahih al-Bukhari · #2269 (Sahih)تأتي رواية ابن عمر هذه مباشرة ضمن السلسلة نفسها، وتوضح مثل العمال المستأجرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.