Sahih al-Bukhari، الحديث 2273
رواه Abu Mas'ud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4شَقِيقٍ
- 5أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ انْطَلَقَ أَحَدُنَا إِلَى السُّوقِ فَيُحَامِلُ فَيُصِيبُ الْمُدَّ، وَإِنَّ لِبَعْضِهِمْ لَمِائَةَ أَلْفٍ، قَالَ مَا نُرَاهُ إِلاَّ نَفْسَهُ.
كان الصحابة يكسبون بأنفسهم للصدقة، ثم رُزقوا لاحقًا سعةً في الرزق.
عطية تطوعية أو عمل خيري يُقدَّم ابتغاء مرضاة الله.
مكيال تقليدي للحجم يُستخدم للطعام، ويقارب ما تحمله كفّان مضمومتان.
شخص يتقاضى أجرًا مقابل حمل البضائع أو نقلها.
يستنبط العلماء من ذلك أن العمل الحلال، حتى إن كان شاقًا بدنيًا، عملٌ كريم وقد يكون وسيلةً لتمويل الصدقة. وذكر سعة الرزق لاحقًا يعلّم أن أحوال المرء قد تتغير؛ فالغنى ليس سببًا لنسيان الجهد أو الكرم السابقين. ولا يحدد الحديث مقدارًا ثابتًا للصدقة، بل يثني على الإخلاص في بذل الجهد بحسب الاستطاعة.
- اكسب رزقًا حلالًا وأنفق من دخلك على المحتاجين.
- لا تحتقر العمل البسيط أو الشاق بدنيًا ما دام يُؤدَّى بأمانة.
- تصدّق بحسب استطاعتك، وكن شاكرًا حين يوسّع الله عليك في أحوالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.