Sahih al-Bukhari، الحديث 2274
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4ابْنِ طَاوُسٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ، وَلاَ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ. قُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا.
نهى النبي ﷺ عن ممارسات في السوق تضرّ بالمسافرين أو القادمين من خارج المدينة.
انتظار التجار خارج السوق لشراء بضائعهم قبل وصولهم إليه ومعرفتهم بالأسعار السائدة.
يتولى وسيط من أهل المدينة دور السمسار لبائع قادم من خارجها.
شخص يتوسط في بيع السلع مقابل أجر أو وفق اتفاق.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك وجوب نزاهة التجارة، وألا يُضارّ البائع بسبب تفاوت المعلومات أو التدخل غير الضروري. ويوضح تفسير ابن عباس أن النهي يتعلق بالسمسرة للقادم من خارج المدينة؛ وقد بحث الفقهاء تطبيق ذلك وآثاره في إطار أحكام الوساطة التجارية. والغاية هي سوق حر تتاح فيه للأطراف معلومات عادلة وفرص منصفة لدخول السوق.
- لا تشتروا خارج السوق من الباعة المسافرين الذين لم يعرفوا بعدُ الأسعار المحلية.
- عند التوسط في البيع، اتفقوا مسبقًا على الأجر وكونوا واضحين بشأن معلومات السوق ذات الصلة.
- على التاجر أن يتحقق من أن تدخله ينصف البائع أو المشتري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.