Sahih al-Bukhari، الحديث 2275
رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Khabbab ibn al-Aratt
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَنَا خَبَّابٌ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً قَيْنًا فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ فَاجْتَمَعَ لِي عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ. فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ فَلاَ. قَالَ وَإِنِّي لَمَيِّتٌ ثُمَّ مَبْعُوثٌ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَإِنَّهُ سَيَكُونُ لِي ثَمَّ مَالٌ وَوَلَدٌ فَأَقْضِيكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا}
ثبت خباب على إيمانه حين جعل صاحب عمله دفع أجره مشروطًا بالتخلي عنه.
عمل خباب بن الأرت حدادًا لدى العاص بن وائل. ولما طالبه بأجره المستحق، اشترط العاص عليه أن يتخلى أولًا عن إيمانه بمحمد ﷺ. فرفض خباب، فنزلت الآية المشار إليها من سورة مريم.
حِرَفيّ يعمل في المعادن؛ والمقصود هنا عمل خباب حدادًا.
أُعيد إلى الحياة بعد الموت للحساب عند الله.
وحي الله وبراهينه.
استنبط العلماء من ذلك أن المؤمن لا يتخلى عن إيمانه هربًا من الضغط أو طلبًا لمنفعة مادية. كما تحذر الآيات من الجزم بلا دليل بشأن المال والذرية في الآخرة. وفي باب العمل، تذكّر القصة بأن أجر العمل المنجز حق واجب، ولا يجوز لصاحب العمل أن يتخذ دفع الأجر وسيلة لإكراه شخص على الكفر.
- اثبت على إيمانك حتى حين يجعل شخص ما الأجر أو منفعة أخرى مشروطًا بالتخلي عنه.
- وضّح اتفاقات العمل والأجر، وادفع للعمال أجورهم المستحقة من دون شروط غير مشروعة.
- لا تركن إلى التفاخر بامتلاك المال مستقبلًا؛ فالحياة والموت والبعث بيد الله.
يتناول هذا الخبر الصحيح من الكتاب نفسه أيضًا أداء الأجر المستحق، ويضع تجربة خباب ضمن السياق الأوسع للعلاقات العادلة في العمل.
Sahih al-Bukhari · #2274 (Sahih)يتناول هذا الخبر الصحيح من الباب نفسه أجر العمل المنجز أيضًا، ويؤكد وجوب أخذ الاتفاقات والحقوق المتعلقة بالدفع على محمل الجد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.