Sahih al-Bukhari، الحديث 2295
رواه Salama ibn al-Akwa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو عَاصِمٍحدّث البخاري به
- 2يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 4رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِجَنَازَةٍ، لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَقَالَ " هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ". قَالُوا لاَ. فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالَ " هَلْ عَلَيْهِ مَنْ دَيْنٍ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ". قَالَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَىَّ دَيْنُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَصَلَّى عَلَيْهِ.
جعل النبي ﷺ الجماعة تتكفّل بدين قبل أن يصلّي صلاة الجنازة.
التزام مالي لم يسدّده الشخص في حياته.
تحمّل مسؤولية أداء دين شخص آخر أو الوفاء بالتزامه.
الصلاة التي يؤديها المسلمون على المتوفى.
يستنبط العلماء من هذه الرواية خطورة الديون وضرورة تحرّي الجماعة عمّا إذا كان على المتوفى التزامات مالية لم تُسدَّد. لم يصلِّ النبي ﷺ ما دام الدين لم يتكفّل أحد بأدائه؛ فلما التزم أبو قتادة بسداده صلّى عليه. وتبحث المذاهب الفقهية مسؤولية الكفيل وإدارة التركة: فيُقضى الدين من التركة قبل توزيعها على الورثة. ولا تفيد الرواية أن المدين لا حق له في صلاة الجنازة، بل تبيّن مدى تأكيد النبي ﷺ على الوفاء بالالتزامات المالية.
- عند إدارة التركة، تحقّق من وجود ديون على المتوفى واحصرها بدقة.
- لا تتكفّل بدين شخص آخر إلا إذا كنت قادرًا فعلًا على الوفاء به.
- ناقش القروض بوضوح ووثّق الاتفاقات ليعرف ذوو المتوفى ما بقي مستحقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.