Sahih al-Bukhari، الحديث 2296
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٌو
- 4مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ، قَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". فَلَمْ يَجِئْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا. فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا، فَحَثَى لِي حَثْيَةً فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ، وَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا.
وفّى أبو بكر بعد النبي ﷺ بوعده المالي لجابر.
الإيرادات أو الكنوز التي قدمت من البحرين وكانت متاحة للجماعة.
تعهد من النبي ﷺ، أو مبلغ من المال كان شخص ما لا يزال مستحقًا له من النبي ﷺ.
مقدار من النقود يُغرف بيد واحدة.
يستنبط العلماء من هذا الخبر أن على القائد الوفاء بالوعود والالتزامات المالية بعناية. أقر أبو بكر بوعد النبي ﷺ وأعطى جابرًا من الأموال المتاحة. ويبين الخبر أيضًا وجوب إدارة الأموال العامة بأمانة وعدل؛ لكنه لا يقرر بمفرده قاعدة عامة تقضي بدفع كل وعد من بيت المال.
- دوّن الاتفاقات المالية بوضوح واحرص على الوفاء بها حتى بعد تغير القيادة.
- أدر الأموال المشتركة على أنها أمانة، وأنصف أصحاب الحقوق.
- إذا لم تستطع الوفاء بوعد بنفسك، فأبلغ من سيتولى المسؤولية بعدك به.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.