Sahih al-Bukhari، الحديث 2302
رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُمْ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". فَقَالَ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ " لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ". وَقَالَ فِي الْمِيزَانِ مِثْلَ ذَلِكَ.
لا تُبادَل التمور المتماثلة بكميات متفاوتة؛ بل يُستخدم النقد وسيطًا بينهما.
ولّى النبي ﷺ رجلًا على خيبر. فلما جاءه ذلك الرجل بتمر أجود وشرح له نسبة المبادلة، أرشده النبي ﷺ إلى طريقة جائزة للتعامل.
نوع من التمر وُصف هنا بأنه أجود.
مكيال تقليدي يُستخدم في الحديث لمقارنة الكميات.
نوع محرم من الفائدة أو المبادلة غير المتكافئة في بعض السلع.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أنه لا يجوز مبادلة التمر من النوع نفسه بكميات متفاوتة. ومن أراد المتاجرة بتمر مختلف الجودة، باع التمر الأقل جودة أولًا بالنقد، ثم اشترى بالنقد ذلك التمر الأفضل. ووفقًا للنص، ينطبق هذا التوجيه أيضًا على المبادلات التي تُحدَّد فيها الكمية بالوزن. وتبحث المذاهب السنية الأربعة التطبيق الدقيق لذلك ضمن أحكام الربا والأموال الربوية.
- لا تبادل التمر من النوع نفسه بكميات متفاوتة؛ بل بِعه واشتره على نحو منفصل، واجعل النقد وسيطًا بينهما.
- عند المتاجرة بالسلع، تحقّق من الأحكام المتعلقة بتساوي المكيال أو الوزن، وبيّن الكمية مسبقًا.
- اختر طريقة تعامل واضحة تمنع أن يخفي اختلاف الجودة مبادلةً غير متكافئة محرمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.