Sahih al-Bukhari، الحديث 2306
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 4أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَقَاضَاهُ، فَأَغْلَظَ، فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً ". ثُمَّ قَالَ " أَعْطُوهُ سِنًّا مِثْلَ سِنِّهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ نَجِدُ إِلاَّ أَمْثَلَ مِنْ سِنِّهِ. فَقَالَ " أَعْطُوهُ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ قَضَاءً ".
يجوز للدائن المطالبة بحقه، وينبغي للمدين أن يرد الدين بسخاء.
يجوز لمن له حق عند غيره أن يبيّن مطالبته بوضوح، حتى إن لم تكن نبرته لطيفة.
كان ينبغي في الأصل أن تكون سِنُّ الدابة التي تُردّ مماثلةً لسنّ الدابة المستعارة.
قضاء الدين بعناية وحسن أدب، ومنح المستحق ما ينفعه عند الاقتضاء.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن للدائن المطالبة بحقه، وأنه لا يجوز للحاضرين منعه من ذلك دون سبب وجيه. وينبغي للمدين أداء ما عليه في الوقت المحدد. وإذا لم يتوفر إلا بدل أفضل، جاز تقديمه؛ فحثّ النبي ﷺ على حسن الوفاء، لكنه لا يجعل الزيادة على مقدار الدين هبةً واجبة. وتحرم المذاهب السنية الأربعة المنفعة المشروطة في القرض، أما الهدية الإضافية الطوعية عند السداد، التي لم يُتفق عليها مسبقًا، فتُعدّ من حسن المعاملة.
- أدّوا المبالغ المستعارة في موعدها، وأبلغوا الدائن بوضوح إذا تأخر السداد.
- دعوا صاحب الحق يبيّن مطالبته بهدوء، ولا تردوا على النبرة غير اللطيفة بالتهديد أو الإهانة.
- أوفوا الدين بسخاء إذا كان ذلك طوعيًا ولا ينطوي على منفعة مشروطة سلفًا في القرض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.