الوكالة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2315

رواه Zaid ibn Khalid and Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوكالة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Zaid ibn Khalid and Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

فوّض النبي ﷺ إلى أُنيس التحقيق في أمر العقوبة وتنفيذها.

شرح المفردات والمصطلحات
أُنيس

صيغة نداء لأُنيس، الصحابي الذي وُجّه إليه الأمر.

تعترف

تؤكد المرأة من تلقاء نفسها أنها ارتكبت المخالفة المذكورة.

ارجمها

عقوبة شرعية ورد ذكرها في الرواية، وليست صلاحية للأفراد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للسلطة المختصة أن تنيب شخصًا عنها في أداء مهمة شرعية. كما يبيّن الأمر أن القضية الجنائية تتطلب أدلة وسلطة مخوّلة قانونًا؛ ولا يمنح الأفراد إذنًا بفرض العقوبات بأنفسهم. وتبحث المذاهب الفقهية شروط هذه العقوبات وقواعد الإثبات المتعلقة بها في إطار الشريعة الإسلامية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعرضوا المنازعات القانونية على الجهات المختصة، ولا تأخذوا القانون بأيديكم.
  2. على من يعمل نيابةً عن غيره أن يلتزم بالتكليف والصلاحيات المحددة بوضوح.
  3. ينبغي تقييم الأقوال والأدلة بعناية في القضايا الخطيرة وفقًا للقواعد القانونية المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.