الوكالة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2313

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوكالة
صحيح البخاري

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ فِي صَدَقَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ لَيْسَ عَلَى الْوَلِيِّ جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ وَيُؤْكِلَ صَدِيقًا ‏{‏لَهُ‏}‏ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ هُوَ يَلِي صَدَقَةَ عُمَرَ يُهْدِي لِلنَّاسِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للناظر أن ينتفع بالوقف انتفاعًا محدودًا دون أن يجمع منه ثروة شخصية.

شرح المفردات والمصطلحات
الوقف

مال يُحبس على وجه دائم لغرض خيري، ويعود الانتفاع به أو ريعه على الآخرين.

الناظر

الشخص الذي يدير مال الوقف نيابةً عن المستفيدين.

اكتساب الثروة

استخدام الريع لإثراء النفس أو تكوين ممتلكات شخصية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أنه يجوز للناظر، بشرط الالتزام بما ذُكر، أن يأكل من الوقف وأن يُطعم صديقًا معه. وليس هذا الإذن ترخيصًا بالإثراء الشخصي؛ إذ يجب أن تكون الإدارة وفق شروط الواقف، وأن تخدم غرض الوقف ومستحقيه. وكان ابن عمر، حين تولّى نظارة وقف عمر، يهدي إلى أناس نزل عندهم في مكة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. دوّن إيرادات الوقف ومصروفاته بعناية، وافصلها عن أموالك الخاصة.
  2. لا تأخذ إلا ما تسمح به شروط الواقف وقواعد الإدارة المعتمدة؛ ولا تستخدم الوقف قط لإثراء نفسك.
  3. عامل المستفيدين بإنصاف، وتحلَّ بالشفافية بشأن الهدايا أو النفقات الأخرى من مال الوقف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.