الوكالة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2318

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوكالة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالاً، وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بِيْرُ حَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدَ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بِيْرُ حَاءَ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ، فَقَالَ ‏"‏ بَخٍ، ذَلِكَ مَالٌ رَائِحٌ، ذَلِكَ مَالٌ رَائِحٌ‏.‏ قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا، وَأَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ رَوْحٌ عَنْ مَالِكٍ رَابِحٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصدّق أبو طلحة ببستانه المحبوب، واتبع النصيحة بأن يجعله لأقاربه.

السياق وسبب الورود

تصدّق أبو طلحة ببستانه بعد نزول قوله تعالى: «لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ» (القرآن 3:92).

شرح المفردات والمصطلحات
بيرحاء

اسم بستان أبي طلحة المحبوب في المدينة، قبالة المسجد.

الصدقة

عطاء يُبذل ابتغاء مرضاة الله وثوابه.

الأقارب

أفراد الأسرة الذين تربط الشخص بهم صلة النسب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن التصدق من المال المحبوب علامة على الإخلاص، وأن الأقارب أولى بالعطايا التطوعية إذا كان في ذلك نفع لهم. وقد قدّر النبي ﷺ كرم أبي طلحة وأرشده إلى الجهة التي يوجّه إليها صدقته. ويرى الفقهاء في ذلك حثًّا على الصدقة وصلة الرحم؛ كما تتوقف الأحكام الدقيقة للهبات على صيغتها وظروفها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل في صدقتك التطوعية شيئًا مما تحب، مع مراعاة استطاعتك ومسؤولياتك.
  2. أدخل أقاربك في خططك للصدقة وقدّم احتياجاتهم حيث يكون ذلك مناسبًا.
  3. استشر عند تقديم هبة كبيرة، وبيّن بوضوح ما الذي تنوي التنازل عنه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.