الوكالة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2317

رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوكالة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha bint Abu Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَا فَتَلْتُ، قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي، فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يُعِدّ أهله الهديَ ويرسلونه إلى مكة.

شرح المفردات والمصطلحات
الهدي

حيوان يُهدى إلى حرم مكة ليُذبح فيه.

القلائد

حبال مضفورة كانت تُعلّق في أعناق الهدي علامةً عليه.

الإحرام

حالة خاصة أثناء الحج تُمنع فيها عادةً بعض الأفعال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز أن يوكّل المرء من يُعِدّ الهدي ويرسله إلى مكة. ولم يكن إرسال الهدي يترتب عليه في حد ذاته دخول النبي ﷺ في محظورات الحج؛ فظل له أن يفعل ما أحلّه الله له حتى ذُبحت الأنعام. وتدل الرواية بذلك على جواز التوكيل في تنفيذ النسك، من غير اشتراط أن يباشر المالك كل عمل بنفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند ترتيب الهدي، وضّح من المسؤول عن نقله وذبحه.
  2. على من ينفذ مهمة نيابةً عن غيره أن يصون الأمانة بعناية.
  3. تحقق في مناسك الحج من الأحكام التي تنطبق على حالتك، واتبع إرشادًا دينيًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.