Sahih al-Bukhari، الحديث 2319
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث البخاري به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَازِنُ الأَمِينُ الَّذِي يُنْفِقُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ الَّذِي يُعْطِي ـ مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا، طَيِّبٌ نَفْسُهُ، إِلَى الَّذِي أُمِرَ بِهِ، أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ".
يؤدي الأمين ما اؤتمن عليه كاملًا وبإخلاص.
شخص اؤتمن على مال أو متاع، فيديره وفقًا للتكليف.
تسليم المبلغ المكلّف به أو المتاع كله، من غير حبس شيء منه.
ينال الأمين نصيبًا من أجر المتصدق لأنه ينفذ صدقته بأمانة وعن طيب نفس.
يستنبط العلماء من ذلك أن الوسيط الذي يوزع الصدقة بأمانة كاملة يشارك من قدم المال في الأجر. ويؤكد الحديث أن النية الحسنة وحسن التنفيذ متلازمان: فالأمين يتبع التكليف ولا يحبس شيئًا. كما تقرر المذاهب الفقهية السنية أن الوكيل يجب أن يتصرف في حدود وكالته، وأنه مسؤول عما اؤتمن عليه.
- عند توزيع المال أو المتاع، تحقق من تنفيذ التكليف كاملًا ووثّق التسليم بعناية.
- عامل ما ائتمنك عليه غيرك على أنه مما ستُسأل عنه.
- نفّذ التكليف المشروع بدقة، وبإخلاص وطيب نفس أيضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.