Sahih al-Bukhari، الحديث 2324
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4سَعْدٍ
- 5أَبَا سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ. فَقَالَتْ لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، خُلِقْتُ لِلْحِرَاثَةِ، قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَأَخَذَ الذِّئْبُ شَاةً فَتَبِعَهَا الرَّاعِي، فَقَالَ الذِّئْبُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لاَ رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي. قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ". قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مَا هُمَا يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ.
الحيوانات الناطقة آية من الله ودعوة إلى الإيمان.
إشارة إلى يوم القيامة، حين يزول النظام المعتاد والحماية.
تقليب الأرض لتهيئتها للزرع.
يصف العلماء كلام البقرة والذئب بأنه معجزة أراها الله للنبي ﷺ. ويؤكد قوله عن إيمان نفسه وأبي بكر وعمر ثباتهم الاستثنائي. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن للحيوانات وظائف واحتياجات؛ ولا يتضمن الحديث بحد ذاته حكمًا تفصيليًا بشأن ركوب الأبقار.
- عامل الحيوانات برفق وراعِ طبيعتها ورفاهها.
- خذ الآيات الخارقة على محمل الجد، ودعها تزيد إيمانك بالله.
- كن يقظًا عند رعي الحيوانات واحمها من الخطر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.