الزراعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2322

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزراعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَحدّث البخاري به
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَأَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يُنقص اقتناء الكلب من الأجر كل يوم، إلا إذا اقتُني لغرض عملي معتبر.

شرح المفردات والمصطلحات
قيراط

مقدار من الأجر، ولم يُحدَّد هنا مقداره بدقة.

كلب للزراعة أو الماشية

كلب يُقتنى لحراسة المحاصيل أو الماشية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من اختلاف الألفاظ أن الكلب المُقتنى لغرض عملي معتبر مستثنى من النقص المذكور في الأجر. وتذكر روايات واردة في هذا السياق حراسة الغنم والصيد أيضًا. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيقات والشروط الدقيقة؛ ولا يجيز الحديث إهمال واجب الرفق بالحيوانات ورعايتها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقتَنِ كلبًا لغرض واضح ومعتبر، وتجنب اقتناءه بلا حاجة.
  2. من يستخدم الحيوانات للحراسة أو العمل يظل مسؤولًا عن حسن رعايتها.
  3. استشر أهل العلم الموثوقين بشأن الأحكام المناسبة إذا كان الغرض أو الوضع غير واضح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.