Sahih al-Bukhari، الحديث 2332
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى رَافِعٍ
- 1صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِحدّث البخاري به
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3يَحْيَى
- 4حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ
- 5رَافِعٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ رَافِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَقْلاً، وَكَانَ أَحَدُنَا يُكْرِي أَرْضَهُ، فَيَقُولُ هَذِهِ الْقِطْعَةُ لِي وَهَذِهِ لَكَ، فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ ذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
إن تخصيص محصول ثابت لقطعة أرض واحدة يجعل عقد استئجار الأرض غير عادل.
إعطاء الأرض لشخص ليزرعها مقابل أجرة متفق عليها أو حصة من المحصول.
حصاد قطعة محددة من الأرض، يُخصص مسبقًا لأحد الطرفين.
يشرح العلماء المتقدمون أن الاتفاق الذي يمنح أحد الطرفين محصول قطعة معينة يجعل القسمة رهينة نتائج غير مؤكدة؛ فقد تثمر قطعة كثيرًا ولا تثمر أخرى شيئًا. ويرون في ذلك خطرًا يؤدي إلى النزاع والظلم. وقد بحث العلماء صورًا مختلفة لاستئجار الأرض؛ وتُظهر الروايات المتعلقة بخيبر ثبوت زراعة الأرض مقابل حصة متفق عليها من مجموع المحصول. والمبدأ الأساسي هو أن يكون الاتفاق واضحًا وعادلًا، وألا يمنح أحد الطرفين محصول قطعة خصبة بينما يتحمل الطرف الآخر خطر فشل المحصول.
- حدّدوا بوضوح مسبقًا كيفية تقسيم مجموع المحصول في عقد استئجار الأرض.
- لا تخصصوا لأحد الطرفين محصول قطعة معينة إذا كان ذلك يجعل الطرف الآخر يتحمل خطر فشل المحصول.
- تحققوا من أن الاتفاقات المتعلقة بالأراضي الزراعية تعامل الطرفين بإنصاف وتحد من أسباب النزاع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.