المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2356

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ، هُوَ عَلَيْهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ‏"‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَجَاءَ الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ، كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي فَقَالَ لِي ‏"‏ شُهُودَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ مَا لِي شُهُودٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَمِينَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ‏.‏ فَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ذَلِكَ تَصْدِيقًا لَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

إن الحلف كذبًا للاستيلاء على مال الغير يوجب غضبًا إلهيًا شديدًا.

السياق وسبب الورود

روى الأشعث بن قيس أنه خاصم في بئر كانت في أرض ابن عمه. ولما لم تكن لديه بيّنة، أشار النبي ﷺ إلى أن للخصم أن يحلف. وخشي الأشعث أن يحلف خصمه كذبًا؛ ثم ذُكرت الآية 3:77 تأكيدًا لشدة الوعيد.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين الكاذبة

يمين يتعمد صاحبها الكذب فيها، كأن يحسم بها نزاعًا قضائيًا لمصلحته.

الاستيلاء على المال بغير حق

أخذ مال شخص آخر أو أرضه أو ممتلكاته دون استحقاق.

ثمن قليل

منفعة دنيوية مؤقتة لا تساوي نقض عهد الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن تعمد الحلف كذبًا لانتزاع حق الغير من الكبائر. ويؤكد الوعيد أن صدور حكم قضائي لا يجعل المال حلالًا إذا كان اليمين كاذبًا. وتقر المذاهب السنية بأهمية البيّنة ويمين المدعى عليه في الخصومات، لكن أيًا من هذه الإجراءات لا يبيح الكذب عمدًا أو الاحتفاظ بمال الغير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم بصدق جميع الوثائق والشهود المتاحين عند النزاع، ولا تزوّر دليلًا أبدًا.
  2. لا تحلف إلا وأنت صادق، ولا تستخدم اليمين أبدًا للحصول على مال الغير أو أرضه.
  3. أعِد المال المأخوذ بغير حق إلى صاحبه المستحق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.