توزيع المياه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2357

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: توزيع المياه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ، هُوَ عَلَيْهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ‏"‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَجَاءَ الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ، كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي فَقَالَ لِي ‏"‏ شُهُودَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ مَا لِي شُهُودٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَمِينَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ‏.‏ فَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ذَلِكَ تَصْدِيقًا لَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

إن الحلف كذبًا للاستيلاء على مال الغير يؤدي إلى غضب الله.

السياق وسبب الورود

روى الأشعث بن قيس أنه ادّعى بئرًا في أرض ابن عمه. ولما لم تكن لديه بيّنة، طُلب من الطرف الآخر أن يحلف. وخشي الأشعث أن يحلف ذلك الشخص كذبًا. فذكر النبي ﷺ الوعيد المتعلق بمثل هذا الحلف، ثم نزلت الآية في الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنًا قليلًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الحلف الكاذب

يمين يكذب فيها الشخص عمدًا، وفي هذا السياق يكون ذلك للاستيلاء على مال شخص آخر.

غضب الله

تحذير شديد من سخط الله وعقابه.

الشهود

أشخاص يستطيعون تقديم دليل على دعوى استنادًا إلى علمهم المباشر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن اليمين لا تجعل مال الغير ملكًا مشروعًا للحالف. ويشتد الوعيد خصوصًا على من يكذب عمدًا؛ كما يجب على القضاة والخصوم التعامل مع البيّنات والأيمان بعناية. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأهمية البيّنة ويمين المدعى عليه عند عدم وجود دليل لدى المدعي، لكن الحكم القضائي لا يجعل المال المأخوذ ظلمًا حلالًا عند الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحلف أبدًا على أمر تعلم أنه كذب، ولا سيما بقصد الحصول على مال.
  2. احتفظ بأدلة الملكية والاتفاقات كي يُنظر في النزاعات بإنصاف.
  3. أعِد المال الذي حصلت عليه بالغش أو بالحلف الكاذب، وأنصف مالكه وأزل ما وقع عليه من ظلم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.