Sahih al-Bukhari، الحديث 237
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ، تَفَجَّرُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ ".
للجرح الذي يُصاب به المرء في سبيل الله رائحة كريمة يوم القيامة.
بذلٌ صادق في سبيل الله وفق الضوابط الإسلامية.
طيبٌ نفيس الرائحة، ذُكر في الخبر علامةً على التكريم.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الجرح الذي يصاب به المرء بإخلاص في سبيل الله يبقى ظاهرًا يوم القيامة، لكن الله يجعله موضع تكريم خاص. ويثني النص على التضحية لله، لكنه ليس ترخيصًا للعنف؛ فالجهاد وشروطه تضبطهما المصادر الإسلامية وأحكام الفقهاء.
- وجّه جهودك إلى ابتغاء مرضاة الله والتزم بالضوابط الإسلامية.
- قدّر تضحيات من يخدمون الآخرين ويعرّضون سلامتهم للخطر.
- التمس الثواب لا بالمظاهر، بل بالإخلاص وطاعة الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.