توزيع المياه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2368

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: توزيع المياه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ ـ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ ـ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنَ الْمَاءِ ـ لَكَانَتْ عَيْنًا مَعِينًا، وَأَقْبَلَ جُرْهُمُ فَقَالُوا أَتَأْذَنِينَ أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ قَالَتْ نَعَمْ وَلاَ حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حمت هاجر ماء زمزم، وأذنت لجرهم بالإقامة دون أن تمنحهم حقًا في مائه.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية كيف أذنت هاجر، أم إسماعيل، لجرهم بالإقامة بالقرب منها بشرط ألا يطالبوا بحق في ماء زمزم.

شرح المفردات والمصطلحات
زمزم

نبع عند الكعبة فجّره الله لهاجر وابنها إسماعيل.

جرهم

قبيلة عربية طلبت الإذن بالإقامة بالقرب من هاجر وإسماعيل.

نبع جارٍ

ماء يتدفق من تلقاء نفسه باستمرار؛ ويورد النبي ﷺ هذا التصوير في سياق عدم استقاء الماء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن هاجر أحسنت تدبير ماء زمزم، وحددت بوضوح سلطتها على الماء حين أكرمت جرهم باستضافتهم. وتؤكد الرواية أن الإذن بالإقامة في مكان لا يمنح تلقائيًا حق ملكية نبع أو مورد آخر. كما تروي تاريخ زمزم المميز ومكانته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند مشاركة مورد، وضّح الحقوق والحدود المعمول بها مسبقًا.
  2. تعامل بمسؤولية مع الماء وغيره من الموارد المشتركة، حتى إن كانت لك سلطة عليها.
  3. أكرم ضيوفك من دون ترك حقوق الملكية أو الانتفاع ملتبسة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.