Sahih al-Bukhari، الحديث 2373
رواه Az-Zubair ibn al-Awwam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍحدّث البخاري به
- 2وُهَيْبٌ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلاً، فَيَأْخُذَ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَبِيعَ، فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهِ وَجْهَهُ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أُعْطِيَ أَمْ مُنِعَ ".
العمل الحلال يصون الكرامة أكثر من سؤال الناس.
مجموعة من الحطب يجمعها الشخص ليبيعها.
يحفظ كرامته ويقي نفسه ذلّ السؤال.
طلب المال أو السلع من الناس، سواء أعطوا أم رفضوا.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن العمل لكسب الرزق الحلال عمل شريف، حتى إن كان شاقًا أو متواضعًا. ويحث الحديث على اجتناب السؤال من غير حاجة، لكنه لا يُسقط وجوب الزكاة ولا حقوق المحتاجين. وتقرّ المذاهب الفقهية بجواز طلب المساعدة عند وجود حاجة معتبرة؛ أما الحث على الاعتماد على النفس فيكون حين يستطيع المرء أن يكفي نفسه.
- إذا كنت قادرًا، فابحث عن عمل حلال قبل أن تطلب المساعدة من الآخرين.
- احترم العمل البسيط والشاق؛ فالكرامة لا تتوقف على مكانة المهنة.
- ساند من يحتاجون حقًا إلى المساعدة، ولا تحكم على ظروفهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.