Sahih al-Bukhari، الحديث 2388
رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Dharr al-Ghifari
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَبْصَرَ ـ يَعْنِي أُحُدًا ـ قَالَ " مَا أُحِبُّ أَنَّهُ يُحَوَّلُ لِي ذَهَبًا يَمْكُثُ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ". ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ، إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَأَشَارَ أَبُو شِهَابٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ـ وَقَالَ مَكَانَكَ. وَتَقَدَّمَ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا، فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَكَ، فَلَمَّا جَاءَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي سَمِعْتُ أَوْ قَالَ الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُ قَالَ " وَهَلْ سَمِعْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا قَالَ " نَعَمْ ".
الإيمان بالله يقترن بالجود وقضاء الديون.
عملة ذهبية كانت تُستخدم نقودًا.
عبادة غير الله مع الله أو إسناد صفات إلهية إلى غيره.
بذل المال في وجوه الخير والأمور المباحة ابتغاء مرضاة الله.
يستنبط العلماء من هذا أن كثرة المال ليست فضيلة في حد ذاتها؛ فالثواب يتوقف أيضًا على كيفية تعامل المرء معه. ومن أنفق ثروته بسخاء وفيما أباحه الله فقد يسلم من الوعيد المذكور. والاستثناء المتعلق بالمال المُعدّ لقضاء الدَّين يؤكد أن الوفاء بالالتزامات المالية مقدَّم. ويؤكد ختام الحديث أن من مات غير مشرك بالله دخل الجنة في نهاية المطاف؛ وليس في ذلك إباحة لارتكاب المعاصي، فالحديث لا يُسقط وجوب التوبة والطاعة.
- ضع خطة واقعية لتشارك بانتظام بعض مالك مع المحتاجين.
- خصص مالًا للديون المستحقة وسدّدها في مواعيدها.
- اثبت على إفراد الله بالعبادة، واجعل رجاء رحمته حافزًا لك على التوبة والعمل الصالح.
يقارن هذا الحديث أيضًا بين الثروة وذهبٍ يعادل جبل أُحد، ويصف الرغبة في إنفاق المال.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)تؤكد هذه الرواية أن الصدقة لا تقتصر على المال، وتكمل الدعوة إلى الجود.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)تصف هذه الرواية سعة مغفرة الله، وتتصل بالرجاء الذي يمنحه ختام هذا الحديث.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.