Sahih al-Bukhari، الحديث 2387
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّحدّث البخاري به
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4أَبِي الْغَيْثِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّى اللَّهُ عَنْهُ، وَمَنْ أَخَذَ يُرِيدُ إِتْلاَفَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ ".
إن صدق النية في سداد القرض سببٌ للعون الإلهي.
اقتراض المال أو تلقي موارد مالية من الآخرين بأي طريقة أخرى.
التعرض للضرر أو الوقوع في الشدة بتقدير الله.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن النية عند تحمل الدَّين لها شأن عظيم: فمن صدق في عزمه على السداد رجا عون الله، بينما يُحذَّر بشدة من الخداع المتعمد والتبذير. ولا تعفي النية الصادقة المدين من واجب بذل جهده في حدود استطاعته، وإخبار الدائن بصدق، وسداد الدَّين. وتقر المذاهب السنية الأربعة وجوب أداء الحقوق المستحقة؛ ويؤكد هذا الحديث المسؤولية الأخلاقية وقيمة النية الموثوقة.
- لا تقترض إلا ما تستطيع سداده وفق خطة صادقة وفي حدود إمكاناتك.
- إذا واجهت ضائقة مالية، فتواصل مبكرًا وبصدق مع من تدين له بالمال.
- عامل المال المقترض على أنه حق اؤتمنت عليه، ولا تنفقه في أمور لا ضرورة لها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.