Sahih al-Bukhari، الحديث 2398
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ".
يتحمل المجتمع مسؤولية رعاية المحتاجين الذين يُتركون بلا سند.
الأموال وسائر الممتلكات التي يخلّفها الشخص بعد وفاته.
أشخاص يُتركون بعد وفاة أحدهم من دون رعاية أو دعم كافيين.
إشارة إلى مسؤولية المجتمع والسلطة فيه، لا إلى إلغاء الحقوق الثابتة للورثة.
يفهم العلماء المتقدمون هذا القول على أنه حثّ للمجتمع، في نطاق مسؤولية سلطته، على رعاية الضعفاء الذين لا يجدون من يدعمهم. وتؤول التركة إلى الورثة وفق أحكام الميراث في الإسلام؛ ولا يسقط واجب رعاية المحتاجين حقوقهم في الميراث. ويقرر الحديث مبدأ التكافل العام، من غير أن يفصّل وحده جميع الأحكام العملية المتعلقة بالولاية أو النفقة أو توزيع الأموال.
- حدّد من سيتولى رعاية الأطفال المعالين أو سائر الأقارب الضعفاء بعد وفاتك.
- احترم الأنصبة الشرعية للورثة، ورتّب في الوقت نفسه دعم من يُتركون بلا عون.
- ساهموا بصفتكم مجتمعاً في توفير مساعدة موثوقة لمن لا أسرة لهم أو لا يملكون موارد كافية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.