Sahih al-Bukhari، الحديث 2399
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَامِرٍ
- 3فُلَيْحٌ
- 4هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَأَنَا أَوْلَى بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ} فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَلْيَأْتِنِي فَأَنَا مَوْلاَهُ ".
يعتني النبي ﷺ بالمؤمنين الذين يتركون ديونًا أو أطفالًا محتاجين.
للنبي ﷺ، بصفته رسولًا وقائدًا، حقّ خاص على المؤمنين؛ فتتقدم هدايته على تفضيلاتهم الشخصية إذا تعارضتا.
الأقارب الذين يرثون عبر جهة الأب وفق أحكام المواريث الإسلامية.
شخص يتولى مسؤولية رعاية المحتاجين ودعمهم.
يوضح العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ يؤكد في قوله هذا سلطته وواجب رعايته للمؤمنين. ويؤول مال المتوفى إلى الورثة المستحقين، بينما يتولى النبي ﷺ مسؤولية ديون من توفي ولم يترك مالًا، ورعاية أطفاله المحتاجين. وهذا لا يبيح ترك الديون دون سداد؛ فالدين يبقى التزامًا متعلقًا بالتركة، ويجب أداؤه وفق أحكام المواريث قبل تقسيمها. وتتناول المذاهب الفقهية ترتيب الديون وأولويتها ضمن أحكام الميراث الإسلامي.
- دوّن ديونك والتزاماتك المالية بوضوح ليعرف أهلك ما ينبغي تسويته بعد وفاتك.
- عند تصفية التركة، تحقق أولًا من الديون الواجب سدادها، ثم وزّع ما تبقى من المال.
- قدّم دعمًا عمليًا للأطفال وأفراد الأسرة الذين يبقون دون موارد كافية بعد فقدان قريب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.