Sahih al-Bukhari، الحديث 2417
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4شَقِيقٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". قَالَ فَقَالَ الأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ ". قُلْتُ لاَ. قَالَ فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ " احْلِفْ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ، وَيَذْهَبَ بِمَالِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
إن الحلف كذبًا للاستيلاء على مال الغير يوجب غضبًا إلهيًا شديدًا.
يروي الأشعث بن قيس أنه خاصم رجلًا يهوديًا في أرض. ولأن الأشعث لم يكن لديه بيّنة، طلب النبي ﷺ من الطرف الآخر أن يحلف. وخشي الأشعث أن يضيّع عليه ذلك المال؛ فنزلت عندئذٍ الآية في الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنًا قليلًا.
يمين يؤكد بها المرء عن علم أمرًا غير صحيح.
شهادة أو معلومة أخرى مقبولة شرعًا وقانونًا تؤيد دعوى.
مكسب دنيوي مؤقت لا يوازن حكم الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن الأموال مصونة، وأن اليمين لا تثبت ملكية مشروعة إذا كان الحالف كاذبًا. وفي القضاء الإسلامي، الأصل في الخصومة أن يأتي المدعي بالبيّنة؛ فإن لم توجد، جاز أن يُطلب من المدعى عليه أن يحلف. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا المبدأ الأساسي، مع تفصيلها أحكامًا أخرى تتعلق بالبيّنات والأيمان والنظر في قضايا بعينها. والتحذير من الغضب الإلهي يؤكد أن إساءة استعمال القضاء تترتب عليها عواقب وخيمة في الآخرة أيضًا.
- لا تحلف أبدًا على دعوى تعلم أنها كاذبة، ولو كان ذلك للحصول على مال أو أرض.
- احتفظ بالعقود والرسائل وسائر ما يثبت الملكية، حتى يُنظر في النزاع بعناية.
- إذا حصلت على مال بغير حق، فردّه واطلب العفو ممن تضرر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.