Sahih al-Bukhari، الحديث 2418
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا، حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى " يَا كَعْبُ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا ". فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ، أَىِ الشَّطْرَ. قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " قُمْ فَاقْضِهِ ".
توسّط النبي ﷺ بأن طلب من كعب أن يسقط نصف مطالبته.
طلب سداد المبلغ المُقرض من المدين أو التواصل معه لهذا الغرض.
التنازل عن جزء من الدَّين، بحيث لا يعود المدين مطالبًا بسداد ذلك الجزء.
مساعدة طرف ثالث للأطراف على التوصل إلى حل من دون إغفال حقوقهم.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن للدائن أن يتنازل طوعًا عن جزء من مطالبته، وأن للوسيط ذي المكانة أن يحث الأطراف على الصلح. وقد قبل كعب إشارة النبي ﷺ إلى إسقاط النصف، ثم لزم المدينَ أن يدفع المبلغ المتبقي. ولذلك يؤكد الحديث الرفق والوفاء بالالتزامات المالية معًا، ولا يجعل إسقاط الدَّين واجبًا على كل دائن.
- ناقشوا نزاعات السداد بهدوء، واستعينوا بوسيط مستقل عند الاقتضاء.
- يمكن للقادر أن يراعي المدين بالتنازل طوعًا عن جزء من الدَّين.
- لا يُسقط التنازل وجوب سداد المبلغ المتبقي المتفق عليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.