الخصومات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2416

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخصومات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ الأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ ‏"‏ احْلِفْ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ، وَيَذْهَبَ بِمَالِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

الحلف كذبًا لانتزاع مال الغير يجلب غضب الله.

السياق وسبب الورود

روى الأشعث بن قيس أنه خاصم رجلًا يهوديًا في أرض مشتركة. ولما لم يستطع الأشعث تقديم بينة، طلب النبي ﷺ من الطرف الآخر أن يحلف. وخشي الأشعث أن يفقد بذلك ماله؛ فنزلت الآية في الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنًا قليلًا (سورة آل عمران 3:77).

شرح المفردات والمصطلحات
الحلف الكاذب

أن يحلف المرء بالله وهو يعلم أن قوله غير صحيح.

الاستيلاء بغير حق

أخذ مال الغير دون أن يكون للآخذ حق فيه.

الأرض المشتركة

أرض يملك أكثر من شخص حقًا فيها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أنه لا يجوز اتخاذ اليمين وسيلة لانتزاع المال، وأن أخذ حقوق الآخرين ذنب عظيم. والأصل في الخصومة أن يقدم المدعي البينة؛ فإن لم يقدمها، جاز أن يُطلب من المدعى عليه أن يحلف. ولا يجعل حلف المدعى عليه الكذب حلالًا عند الله، حتى إن حكم القاضي بناءً على الإجراءات المتاحة. وتقر المذاهب السنية الأربعة بأهمية البينة واليمين في الخصومات، مع اختلافات تفصيلية في كيفية تطبيقهما بحسب كل قضية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحلف أبدًا على قول تعلم أنه كذب، ولا سيما بقصد الحصول على مال.
  2. احتفظ بالعقود وإيصالات الدفع وغيرها من الوثائق التي تثبت حقك في الملكية.
  3. حلّ النزاع بأمانة، وأعد المال متى تبيّن أنه يخص شخصًا آخر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.