Sahih al-Bukhari، الحديث 2425
رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Khabbab ibn al-Aratt
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَرَاهِمُ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لاَ أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ، فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثَكَ. قَالَ فَدَعْنِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ أُبْعَثَ فَأُوتَى مَالاً وَوَلَدًا، ثُمَّ أَقْضِيَكَ. فَنَزَلَتْ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا} الآيَةَ.
ظلّ خبّاب ثابتًا على إيمانه حين ابتزّه مدينه.
طلب خبّاب بن الأرتّ من العاص بن وائل سداد دَينٍ له. فربط العاص السداد بتبرؤ خبّاب من النبي ﷺ، ثم سخر من فكرة امتلاك المال والأولاد بعد البعث. وتربط الرواية هذه الواقعة بنزول سورة مريم 19:77.
حِرَفيّ يعمل في المعادن، مثل الحداد.
طلب من مدينه أن يردّ المال المستحق عليه.
يعيد الله الناس إلى الحياة بعد موتهم للحساب يوم القيامة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الإيمان ليس للبيع، وأن المسلم يثبت حين يضغط عليه أحد ليتبرأ من الله أو رسوله ﷺ. وتؤكد الآية أيضًا أن المال والأولاد في الآخرة ليسا حقًا مضمونًا؛ فادعاء العاص بن وائل كان سخرية لا دليلًا. والحديث وارد في كتاب الخصومات، ويؤكد أن الدَّين القائم لا يسقط بالضغط على الدائن.
- لا تتخلَّ عن إيمانك طلبًا لمكسب مالي أو لتحصيل سداد دَين.
- دوّن الاتفاقات المالية بوضوح، واطلب بهدوء ما تستحقه بحق.
- تحدّث باحترام عن البعث، ولا تدع السخرية من الآخرة تضللك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.