الخصومات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2424

رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخصومات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ka'b ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ،‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ دَيْنٌ، فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ، فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا كَعْبُ ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ، فَأَخَذَ نِصْفَ مَا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا‏.‏

الخلاصة المحورية

أسقط كعب نصف الدَّين لإنهاء النزاع.

شرح المفردات والمصطلحات
الدَّين

مبلغ من المال يجب على شخص أن يردّه إلى شخص آخر.

الإبراء

التنازل عن حق المطالبة بسداد جزء من الدَّين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للدائن أن يتنازل طوعًا عن جزء من مطالبته، وأن السعي بالصلح بين المتخاصمين أمر محمود. وكان توجيه النبي ﷺ دعوةً إلى الرفق؛ فوافق كعب بأن أخذ النصف وأسقط الباقي. ولا يُسقط هذا المثال واجب المدين في السداد إذا لم يمنحه الدائن إبراءً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حاول التحدث بهدوء في النزاع المالي وابحث عن حل عادل قبل أن تحتد الكلمات.
  2. إذا كنت قادرًا، فقد يساعد إسقاط جزء من الدَّين على إصلاح العلاقة.
  3. ينبغي لمن يتوسط لطلب الإبراء أن يحترم اختيار الدائن، وألا يُكرهه على التنازل عن حقه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.