اللقطة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2426

رواه Ubayy ibn Kab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: اللقطة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ubayy ibn Kab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ لَقِيتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَخَذْتُ صُرَّةً مِائَةَ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً‏"‏‏.‏ فَعَرَّفْتُهَا حَوْلَهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ثَلاَثًا فَقَالَ ‏"‏ احْفَظْ وِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏‏.‏ فَاسْتَمْتَعْتُ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ بِمَكَّةَ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلاً وَاحِدًا‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب الإعلان عن المحفظة المفقودة وحفظها بعناية.

شرح المفردات والمصطلحات
اللُّقَطة

مالٌ مفقود لا يُعرف صاحبه.

الإعلان

الإبلاغ بالطريقة المناسبة عن العثور على شيء، ليتمكن صاحبه من التعرّف عليه والمطالبة به.

الوعاء والرباط

الوعاء الذي توضع فيه المحفظة وما تُربط به؛ فهذه الصفات تساعد على التحقق مما إذا كان الشخص صاحبها حقًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز الاحتفاظ بالمال المفقود ذي القيمة دون إجراء: فعلى الواجد أن يعلن عنه، ويحفظ أوصافه المميزة ومقداره الدقيق، وأن يرده إلى من يستطيع أن يثبت على نحو مقنع أنه ماله. ويناقش الفقهاء مدة الإعلان وكيفيته بحسب قيمة المال والظروف؛ والإرشاد الكلاسيكي في اللُّقَط ذات القيمة هو الإعلان عنها سنةً كاملة. ولا يعفي استعمال المال بعد عدم العثور على صاحبه بالإعلان الواجدَ من وجوب رده إذا ظهر صاحبه لاحقًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أعلن عن المال المفقود ذي القيمة بطريقة تتيح لصاحبه فرصة منصفة لاسترداده.
  2. سجّل أوصافه ومقداره بعناية، وأعده إلى من يتعرّف عليه على نحو مقنع.
  3. تعامل مع المال المفقود على أنه أمانة، لا مكسب شخصي غير متوقع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.