المظالم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2441

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المظالم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ آخِذٌ بِيَدِهِ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ، فَقَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُدْنِي الْمُؤْمِنَ فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، وَيَسْتُرُهُ فَيَقُولُ أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ‏.‏ حَتَّى إِذَا قَرَّرَهُ بِذُنُوبِهِ وَرَأَى فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ هَلَكَ قَالَ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ‏.‏ فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيَقُولُ الأَشْهَادُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ، أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يغفر الله للمؤمن يوم القيامة ويستره.

شرح المفردات والمصطلحات
النجوى

حديث سري؛ والمقصود هنا الحديث الخاص بين الله والمؤمن يوم القيامة.

ستره

تعبير عن معنى الستر: يحجب الله المؤمن عن أنظار الآخرين أثناء مناقشة ذنوبه.

كتاب حسناته

سجل أعمال المرء الذي يُعطى له يوم القيامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن الله يخاطب المؤمن على انفراد، ويجعله يقر بذنوبه، ثم يغفر له. وليس الستر في هذا الحديث ترخيصًا في الاستمرار في الذنوب؛ بل يظل التوبة واجتناب الظلم واجبين. ويميز النص أيضًا بين المؤمن الذي ينال المغفرة وبين الكافرين والمنافقين الذين تُكشف أكاذيبهم علنًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عُد إلى الله بإخلاص بعد الذنب واطلب منه المغفرة.
  2. لا تكشف عيوب الآخرين؛ استرها وانصحهم على انفراد.
  3. تحمّل مسؤولية أعمالك وأصلح ما ارتكبته من ظلم بحق غيرك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.